domingo, 3 de marzo de 2013

ALEJANDRO MÈNDEZ AMUNÀTEGUI/ VERAS SOBRE LOS RISCOS

Veràs sobre los riscos un àguila
                                 y serè yo.

Creeràs de pronto verme    llamaràs
                                  y serà el àguila.

Un lugar en tu memoria
guarda una alondra engrillada
                                 y te tortura.

Creeràs de nuevo verme
Estarè en el punto de la mira
                                y tiraràs...

y el àguila volarà sobre los riscos.

ALEJANDRO GANDOLFI/ EVAPORACIÒN

Los dìas con los que contaba
                       se evaporaron

se evaporaron lugares y personas
miles de lunas y de atardeceres
millones de momentos
                         se evaporaron

Ahora mismo todo
                       se evapora.

sábado, 2 de marzo de 2013

CATALINA MENA/ 7 AM (FRAGMENTO)

IX
NO PONE THE END.
No. No bajan las cortinas.

Lejos la playa no es màs que una versiòn de mi desierto.
Lloro (pero escondida).

El verano terminò para siempre.


                                                        7 A.M.: Tomo unas
                                                        monedas y salgo
                                                        por cigarros sueltos.

SYBIL BRINTRUP/ TERCERAS ROGATIVAS

Ovejas de mi pais;
ruega por nosotros

Unas veces vi
ruega por nosotros

El deguello de ustedes
ruega por nosotros

Còmo se llenaba el balde
ruega por nosotros

Con su sangre roja y consistente
ruega por nosotros

Cordero de Dios
ruega por nosotros

Tù que quitabas
ruega por nosotros

El dolor profundo.

MYRIAM GALLEGOS ARZOLA/ YO

Sentir lo inevitable.

Es empezar
a adquirir conciencia
de lo real.

EUGENIA ECHEVERRIA/ SANGRE EN EL OJO (FRAGMENTO)

El error es congènito
pero mi madre
fue una mujer perfecta,
fiel a las instituciones.
Su mirada alerta
sobre la amenaza
del error
evitò entre nosotros
la apariciòn de ideas
ajenas al sentir nacional.

MAIA IDAL/ MUÑECA

Muñeca de carne,
tendida en el lecho,
en un blanco catre
de tan duro fierro,
desnudas tus manos
al frìo los senos,
dos palomas blancas
transidas de hielo,
en cruz tus dos brazos
pasando un flebo.
Porque a mi tù vienes
buscando consuelo,
muñeca de carne,
yo te lo agradezco.
Hoy que estàs tendida,
tanto en ti yo pienso,
que en la negra noche,
ni siquiera duermo;
recorro mi mente
buscando el remedio,
e imploro la ayuda
del buen Dios del cielo
para darle vida
a tu cuerpo enfermo.
El me ayudarà
porque es sabio y bueno,
El, que da salud
con el pensamiento;
y con gran esperanza
al pabellòn te llevo
a sacar el mal
de tu flaco cuerpo.
Y no moriràs
porque yo no quiero.